1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Toi et moi allons avoir un peu parler. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Tu paries que nous le sommes, mon vieux pote. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 Cela ne vous dérange pas... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Il essaie de t'utiliser 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 contre moi. J'essaie de nous faire travailler. Tu ne peux pas tu vois ça ? Euh, hein. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 Ce n'est pas ça. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 Le problème, c'est toi. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Tu es accroché à elle et tu ne peux pas Admettez-le et cela vous rend fou. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 J'essayais juste de gagner de l'argent pour nous. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 C'est ce que tu as dit la dernière fois. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Eh bien, c’était vrai aussi à l’époque. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Je suis sûr. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Écoute, une fille a besoin de choses, Evan, comme un nouvel appartement, de nouveaux vêtements. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Eh bien, ne t'inquiète pas, bébé. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 J'étais là. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 Et je vais y être à nouveau. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Genre dans environ une semaine. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Vous voyez, je serai le meilleur - avoir l'air d'avoir 10 ou 20 ans comme tout le monde 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 au système. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Eh bien, je pourrais bien finir par être le trésorier non officiel de ces États-Unis 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, nous sommes avec le FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Bravo, bébé. Je suis désolé. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Rappelez-vous, tant que vous avez des amis, tu es riche. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 Le FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Une production de Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Avec Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 Avec également Philip Abbott, William Reynolds, avec des stars invitées 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, invitée spéciale Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 L'épisode de ce soir, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Merci beaucoup, monsieur. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Eh bien, Miss Farrell, M. Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 J'avais peur que tu sois déjà rentré au Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Quelle agréable surprise. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Nous reviendrons dans la matinée. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Même si je devrai peut-être mettre un harnais sur cette Shelly pour la faire monter dans la voiture. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Oh, je n'en sais rien. je pourrais être très gérable. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Cela dépend de la façon dont vous me traitez. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Quelque chose me dit que je devrais peut-être me séparer avec un peu d'argent. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Souviens-toi de cette bague que tu m'as montrée l'autre jour, pendant que Rex m'achetait ça 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 un petit briquet doré ? Oh, ouais, voilà est. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Le sait-il ? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Pas encore. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Chéri. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 C'est pour toi. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Oh, j'ai dû te tromper. C'est le c'est la seule façon pour moi de t'amener ici. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Est-ce beau ? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 C'est quatre carats et demi, M. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Nous avons eu la chance de passer par un vente immobilière. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, c'est juste fait pour toi. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, tu sais que je ne porte jamais de bagues. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Oh, n'est-ce pas ? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Pour moi? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Si tu dois m'acheter quelque chose, pourquoi tu ne trouves pas quelque chose de plus pratique ? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Non, je veux que tu aies quelque chose qui veut dire quelque chose. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Vous avez déjà tiré le chèque. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Vous étiez tous prêts à le dépenser pour moi. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Je le suis toujours. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Très bien, alors. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 C'est ce que je veux. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Je ne t'ai jamais dit non auparavant. Je je n'ai pas l'intention de commencer maintenant. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Je crois que c'est le chiffre que tu as cité moi, M. Wilner, y compris les taxes. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Oui, c'est exact. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Puis-je? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Je vais juste le polir rapidement. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Cela ne prendra qu'une minute. Ne vous embêtez pas enveloppez-le, s'il vous plaît. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Je suis si heureuse, chérie. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Comme ça. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Je n'ai même pas cligné des yeux. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Bon. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Eh bien, la banque est fermée en ce moment, mais peut-être qu'il y a encore quelqu'un là-bas 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 pourrait l'encaisser pour nous. Oh, je ne devrais pas l'être trop inquiet, ma chère. Pour un homme comme 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 M. Benning, 40 000 $, c'est de la petite caisse. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 J'espère que cela apportera beaucoup de bonheur, M. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Merci. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Nous avons hâte de vous revoir la prochaine fois l'été. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Au revoir. Au revoir. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Marie-Lou ? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Ouais, c'est Janine chez Wellner. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Est-ce qu'un de vos officiers est toujours là ? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Nous avons un chèque de banque, j'aimerais ont vérifié. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 Dans l'après-midi du 14 septembre, un homme et femme se faisant passer pour riches 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 est entré dans une bijouterie de la station ville de Morell's Inlet, Caroline du Sud, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 et j'ai échangé un chèque sans valeur contre un bague en diamant évaluée à près de 40 000 $. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 En compagnie d'un confédéré posant en tant que chauffeur, les sujets étaient 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 observé en train de s'enfuir dans une berline de location. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Quelques heures plus tard, alors que la berline était découvert abandonné au-delà des frontières de l'État 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 dans les environs de Waynesboro, en Géorgie, Le FBI s'est saisi de l'affaire. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Parce que les hommes correspondaient à la description d'un couple identifié dans une série de 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 programmes de confiance similaires en Virginie et les Carolines, inspecteur Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine assumé sur les lieux supervision de l'enquête. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Inspecteur Erskine, agent spécial Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 J'ai repris mes repères. C'est soudainement Je me suis rendu compte qu'il avait manipulé l'un des 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 étuis à cigarettes personnalisés. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Je pensais que ses empreintes digitales pourraient être là donc je l'ai rangé là-dedans. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Et voici le chèque. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Votre assurance couvrira-t-elle la perte ? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Eh bien, je ne sais pas, inspecteur. Tu vois, Je n'ai pas obtenu d'autorisation bancaire auparavant 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 libérer la marchandise. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Une raison pour laquelle ? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Eh bien, oui. D'une part, ils avaient j'ai acheté un briquet à 300 $ ici plus tôt dans 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 semaine. Il vous a donné un chèque pour cela ? Oui. La jeune fille a fait un chèque personnel. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Il n'y a eu aucun problème. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Pourriez-vous les regarder, s'il vous plaît, M. Bien ? Voyez si vous reconnaissez l'un des 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 C'est lui. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 C'est Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Georges Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 Et le chauffeur ? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 J'ai bien peur que non, inspecteur. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Parlez-nous de la femme. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Oh, de longs cheveux blonds. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Bonne silhouette. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Au début de la vingtaine, je dire. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Quel nom a-t-elle utilisé ? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Le prénom était Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 C'est ça. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Il nous faudra encore une chose, M. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. Une description de la bague. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Je pourrais te donner une photo. j'étais vous envisagez de diffuser une annonce. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Merci. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 La description de la fille, il faut ont trouvé une autre complice. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Une autre fille vendredi. Il ne reviendra pas Samedi. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Cinq. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Six. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Sept. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Huit. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Neuf. C'est tout ce que je vais. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Je suppose que je ne te l'ai jamais dit, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Ce nombre impair m'a fait peur. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 À prendre ou à laisser. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Vous avez conclu un marché. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hé, mon vieux pote. Moi? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Écoutez, il a suivi une vache pleine la sortie. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Il semblait y avoir autant d'heures de retard. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Eh bien, c'est au moins un enjeu. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Hé, pourquoi ne pas aller au Bahamas et exposez-en un peu là-dessus 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 du feutre vert ? J'ai le sentiment que nous pourrions vraiment le faire grandir. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Où étais-tu ? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Oh, maintenant, allez. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 Qu'étais-je censé faire avec un pauvre fille ? Laissez-la dehors au milieu du 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 route? Je ne sais pas pour vous, mais j'étais appris à être courtois envers les femmes. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 La courtoisie est un conseil dans votre chapeau. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 Y a-t-il une chance qu'elle vous ait suivi ? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Aucun. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 Non, quand je suis allé la voir, j'ai entendu le la douche était en cours, alors j'en ai juste pris un 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 ses chaussures et s'en alla. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 Que pensez-vous de notre prochain bienfaiteur ? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 On dirait un enfant. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Il possède quelques maisons de disques. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 Et il a plus d'une douzaine de meilleurs pays artistes sous contrat personnel. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Il a gagné son premier million à 24 ans. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 J'en ai 30 maintenant et il n'y va pas à l'envers. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Corrigez-moi si je me trompe, mais je ne l'ai pas fait je pense que tu as joué de la guitare. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Il joue aux poneys. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Les joue gros. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 Et il perd toujours. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 C'est le seul domaine de sa vie où La touche Midas est manquante. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Sa bankroll peut supporter l’épuisement. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Son ego souffre. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Comment allons-nous le faire entrer ? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Avez-vous déjà entendu parler d'un gars nommé Steve Kubik ? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, tu veux dire le grand joueur ? C'est un joueur d'une autre couleur. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Ses chevaux ne perdent jamais. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Comment gère-t-il ça ? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Beaucoup de gens aimeraient connaître le même chose. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Le voilà. Il a essayé, jamais condamné. C'était il y a deux ans. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Maintenant, il est assis à l'arrière-plan et il Plusieurs laquais font des paris pour lui. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Je parie que je sais qui va jouer le rôle du larbin. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Eh bien, si nous l'organisons correctement, Ogden le fera être plus qu'impatient d'avoir une place cubique 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 un pari pour lui. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Je ne sais pas, mon vieux. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 Ne serait-ce pas beaucoup plus de rires à faire vers le sud et faire nos propres paris ? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Eh bien, nous avons eu ces rires. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Je les ai depuis des années, et c'est tout ce que nous avons avait. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Ouais, je suppose que tu as raison. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Maintenant, que veux-tu que je fasse ? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Trouvez-nous une nouvelle fille. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 D'accord. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Je comprends que le Bureau a identifié Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Oui, le labo a fait correspondre son écriture sur le chèque personnel qu'elle a remis au 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 bijoutière avec un étui à chèques que nous avions sur elle il y a quatre ans. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Son vrai nom est Judy Randall, et le le bijoutier l'a identifiée avec certitude 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 photographie. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 NOUS. L'avocat a autorisé un mandat. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Avons-nous une adresse sur elle ? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Un appartement sur Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Nous le surveillons, mais il n'y a eu aucun signe d'elle. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Et les amis ? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Il y a un petit ami, un Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 C'est un dossier d'arrestation local. Nous l'avons sous surveillance également. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 À. 7 contre 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, allez-y. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Une femme correspondant à celle de Judy Randall description vient de rejoindre Evan Stack à 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garage. Il sera là. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 J'essayais juste de gagner de l'argent pour nous. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 C'est ce que tu as dit la dernière fois. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Eh bien, c’était vrai aussi à l’époque. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Je suis sûr. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Écoute, une fille a besoin de choses, Evan, comme un nouvel appartement, de nouveaux vêtements. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Ouais? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 Donc? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Alors ils m’ont retiré ma part. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Eh bien, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 c'est dommage. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Tu vois? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Maintenant tu te retrouves tout seul. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 C'est vraiment dur. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Eh bien, j'ai un bulletin pour vous. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Il y a des mecs partout dans ce pays j'attends juste. Ils ne sont pas comme toi. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Ils sont là. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Eh bien, ne t'inquiète pas, bébé. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 J'étais là. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 Et je vais y être à nouveau. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Genre dans environ une semaine. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Vous voyez, je serai le meilleur - avoir l'air d'avoir des dizaines et des vingt ans que n'importe qui 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 jamais introduit dans le système. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Eh bien, je pourrais bien finir par être le... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 trésorier non officiel de ces États-Unis États. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, nous sommes avec le FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Lâche ton arme, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Faire demi-tour. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Contre le camion. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Merci. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Je dirais Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Peut-être New York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Une chose est sûre, la merde est lourde à l'intérieur, c'est écrit partout, n'est-ce pas ? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Cela semble dommage, n'est-ce pas ? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Je viens juste de venir ici et de prendre un beaucoup d'argent. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 De quoi tu parles maintenant ? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Futurity samedi sur Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Pourquoi, M. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, je te connaîtrais n'importe où. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 J'aime ta tenue, sachant quoi que ce soit vous a accusé d'euphémisme. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Quel est ton nom, chérie ? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Pour le moment, c'est Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Ça semble bien ? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Ça ira. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 Comment puis-je savoir que tu peux y arriver ? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Eh bien, si tu dois demander, je devrais peut-être t'inquiéter pour toi. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Tu es plutôt sûr de toi, n'est-ce pas ? toi ? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Eh bien, je pourrais frissonner un peu si tu mais je suppose que nous sommes surveillés. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Débarrassez-vous d'elle. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Quoi? Elle a tort. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Tout chez elle est faux. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Oh, tu es fou. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Trop intelligent, trop habile. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Je parie qu'elle est beaucoup plus âgée qu'Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 C'est toute l'idée. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Comprenez-le. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Combien de temps peut-il tenir avec un régime de cheveux raides, hanches droites et 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Il y a une réponse à tout. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 Et quand il se dirige vers son corps chemise avec ça, que va-t-il faire 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 pour ? Une femme. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Devinez qui est éligible ? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Tu parles à l'expert, mon vieux. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Arrêtez de vous inquiéter. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Il n'était pas très sympathique. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Eh bien, cela ne veut rien dire. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Oui, c'est le cas. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Cela veut dire que j'y suis arrivé. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Voyons ce que tu peux faire avec notre garçon Je me demande ici. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 De nouveaux talents. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Un étranger ouvrira de nouvelles opportunités ce matin, et c'est fini 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 suivre jusqu'au bout. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 C'est mon horoscope de ce matin. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Je jure. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 N'y a-t-il pas d'autres étrangers dans les parages ? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Eh bien, ouais. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Pas ceux qui sont aussi intéressants. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Tu veux dire astrologiquement ? Bien sûr. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Je m'appelle Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Salut Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Salut. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Maintenant, que pensez-vous de ces nouveaux les opportunités pourraient-elles être ? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Eh bien, étant donné que nous nous sommes rencontrés ici, je suppose que ça aurait quelque chose à voir avec 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 avenir ce samedi au Kentucky Prés. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Vous avez tous un cheval? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh non, nous sommes juste là. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Et ton ami là-haut tu étais parler à ? Strictement spectateur. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 Et toi? Êtes-vous propriétaire? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Je suppose que si je pouvais obtenir du crédit pour quoi J'ai laissé tomber certains de ces bourrins 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 ici, ouais. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 Que fais-tu dans la vie, Mel ? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Je suis désolé. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Personne ne m'a demandé ça depuis cinq ou six années. Je suppose que tu es vraiment un 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 n'est-ce pas ? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 J'ai un petit studio d'enregistrement et je j'ai réussi à sortir un disque à chaque fois 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 un moment. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Suis-je censé être impressionné ? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Eh bien, c'est une sorte de voyage que tu fais non. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Écoutez, peut-être que vous aimeriez tous venir là-bas plus tard, voir la configuration, avoir 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 un petit verre avec nous ou quoi ? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Une occasion spéciale ? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Oh, eh bien, mon disque de Hank Dunlop vient juste a dépassé le million, alors nous allons 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 nous-mêmes un petit pique-nique liquide. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Qu'en dis-tu, Toby ? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 On dirait que ça pourrait être quelques rit. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 C'est parti. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Super. Je vais vous donner une carte ici. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 Et ton ami qui est parti, il pourrait venir aussi. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Mon patron ne va jamais aux fêtes. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Eh bien, peut-être que si je devais l'inviter personnellement. Je veux dire, donne-moi juste le sien 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Je vais... Ne perdez pas de temps maintenant. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 A ce soir. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 D'accord. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Au revoir. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Vous avez le droit de garder le silence, mais tout ce que tu dis ne peut pas être utilisé contre 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 vous. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 Et vous avez droit à un avocat si tu souhaites. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 Qu’en est-il du droit de se retirer ? Cela ne semble pas être ici. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Qui était avec toi à Murrells-Inlet fraude par chèque ? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Murrells quoi ? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Où est-ce ? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Miss Randall, vous avez été identifiée là. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 D'accord, d'accord. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Je savais que je n'avais pas fini de perdre là-dessus bousculade. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Ces deux-là. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Je veux dire, ils sont mauvais. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Non seulement ils m'ont volé ma part, ils se sont même séparés avec mon briquet en or. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Ensuite, pour le capsuleur, je me suis retrouvé coincé avec leur note d'hôtel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 C'est l'arnaque de tous les temps. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Où sont-ils maintenant ? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Aucune idée. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 J'aurais aimé le faire. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Reconnaissez-vous l'un d'entre eux ? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Celui-là rappe. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 A l’idée et fait la plupart du temps le travail. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Et l'autre homme ? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 C'est ainsi qu'il s'appelle. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Que fait-il? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Fait avec le charme. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Je suppose que son principal objectif est de s'aligner allez, donc je suis boueux comme moi. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Où les avez-vous vus pour la dernière fois ? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex s'est séparé à Waynesboro après notre abandon la voiture. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby et moi sommes allés à Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Nous allions le refroidir sur-le-champ envolez-vous pour Miami et rencontrez Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Vous savez, je l'ai cru. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Et que s’est-il passé ? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Comment ça va? Je suis content que tu puisses venir par. Ravi de vous voir. Toby, comment tu 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Désolé, nous sommes en retard. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Cela n'a pas d'importance. Tu es là maintenant, n'est-ce pas ? Lester, qu'est-ce que tu fais 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 debout ? Tu ne peux pas les obtenir les gens prennent un verre, mec ? Ouais, Lester. Allons 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 allez-y maintenant. Allez. Tu sais, Hank Dunlop était là il y a juste une minute, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 et il a dû se rendre chez WGAM pour faire un l'enregistrement, donc tu l'as raté de peu 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 un peu. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Je ne m'en remettrai peut-être jamais. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Laisse-moi te montrer un peu ici peu. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Tu sais, j'avais encore un espoir que ton mystérieux patron pourrait changer 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 son esprit et décide de nous rejoindre. je suppose tu ne pouvais pas. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Parlez-lui, hein ? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Ça ne le dérange pas, euh, tu sais, passer du temps avec Toby et tout ça, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Qu'est-ce que tu veux savoir, Matt ? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Juste là où vous en êtes. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 Sur ma propre taille 7, stylé sur commande et payé par moi. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Vous avez été libéré ? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Cela n’a jamais été nécessaire. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 J'ai commencé comme ma propre personne et y est resté. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Ceci est pour vous. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Pour M. Thompson. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Euh... Chérie, pourquoi ne me fais-tu pas une faveur et allez-y et appelez M. Thompson et 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 en quelque sorte, fais-lui visiter les lieux, fais-lui visiter pour moi, tu veux ? Oh, bien sûr. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 J'en serais heureux. Merci, bébé. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Au revoir. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 Après ce que tu as dit, je suppose que je ne le ferais pas je serais trop hors de propos si je te le demandais 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 où tu étais, n'est-ce pas ? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Eh bien, si tu es vraiment le grand nombre par ici, je suppose que vous le savez déjà. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Se pourrait-il que vous soyez au Hôtel Graybar, troisième étage est ? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Je crois que Toby et ton patron ont la suite juste en face. Des sons 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 comme si tu avais tout en ordre. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Eh bien, ouais, mais tu sais, je ne connais pas de chose à propos de votre patron. je ne le fais même pas 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 connaître son nom. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Je veux dire, il doit avoir la même réaction aux registres des hôtels comme aux fêtes 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 ici. Eh bien, quel genre d'entreprise est-il dans exactement ? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 C'est un investisseur. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Est-ce qu'il lui arrive par hasard d'investir dans le Des Paulins ? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Parfois. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Parce que tu vois, j'ai besoin d'un expert des conseils dans ce domaine. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Désolé, il ne gère pas de service. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 C'est un investisseur privé. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Je vous demande pardon, euh, Miss Rowley ? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Appel complet ? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Laissez-moi vous montrer où il se trouve. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Voilà. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Bonjour? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Oh, oui, M. Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 On fait du bien, bébé ? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Au meilleur de ma connaissance, oui, monsieur. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Tu as un champion Wonder Boy au un peu ? J'ai été impressionné par l'entraînement. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Eh bien, écoute, il s'est relâché un jour - vas-y en machine. Vous devrez peut-être renflouer 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 moi dehors. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Non, je ne m'inquiéterais pas pour ça. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Eh bien, tu ferais mieux de laisser tomber le nom à nouveau juste au cas où. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Oui, M. Kubek. Je comprends. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Eh bien, je vous laisse comprendre. À propos d'un autre une demi-heure ? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Droite. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 Très bien, va te faire foutre, bébé. je parlerai à toi plus tard. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Courtiser! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Allez, mec. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Passons un bon moment. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Puis-je le choisir ou puis-je le choisir ? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Elle était juste au téléphone avec son patron, M. Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Allez vérifier. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Oui, l'art. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, j'ai les résultats du nom vérifiez ce que vous vouliez sur Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Selon le dossier Confidence Man, il est probablement identique à un Tchèque 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artiste nommé Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Son dossier d'identification remonte à dix années. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 Et ses associés ? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 L'un de ses plus proches est un clôtureur qui était condamné avec lui il y a quelques années, un 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 nommé Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 Il a été libéré à peu près en même temps que Tobias et travaille actuellement à Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Très bien, Art. Nous lui parlerons. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Si ce n'est pas le mystérieux M. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Cette fête aurait dû être finie il y a des heures. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 C'était. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Tu aurais dû voir son petit cinglé où nous sommes tombés sur la route 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Je ne vous crois pas, deux idiots. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Je vis pendant que je suis assis par ici, je transpire, je pense que peut-être 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 quelque chose a mal tourné. Peut-être qu'ils ont réussi vous. Pas même un coup de téléphone. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, je pense que notre mère au foyer est bouleversée. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Tu vas dans ta chambre tout de suite. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Non, non, non. J'ai été invité pour un un dernier verre. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Nous en avons toujours un, n'est-ce pas ? Vous Je parie que oui, chérie. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Toi et moi allons avoir un peu parler. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Tu paries que nous le sommes, mon vieux pote. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Ça ne te dérange pas, euh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Elle est 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 j'essaie de t'utiliser contre moi. Essayer de travaille-nous. Tu ne vois pas ça ? Euh, euh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 Ce n'est pas ça. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 Le problème, c'est toi. Tu lui as raccroché au nez et tu ne peux pas l'admettre et ça conduit 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 vous les bananes. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Vous avez compris le message maintenant ? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Ouais. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Je règle ma note. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 D'accord, marche et emmène-la avec toi. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 OK, attends juste une seconde. Tenez juste ça. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Allez maintenant, nous sommes à mi-chemin d'un vrai de l'argent. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 J'en ai marre d'être bousculé. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 D'accord, plus besoin de bousculer. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Mais ne le déchirons pas maintenant. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Allez, tu veux ? Détendez-vous. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 C'est fini de pousser ? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 C'est fini de pousser. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Des partenaires égaux ? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Des partenaires égaux jusqu’au bout. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Je vais remettre ce truc. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Je n'ai pas encore fini. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Maintenant, Doe fait partie de cet accord. Elle reste. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Très bien, elle reste. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Autre chose? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Ouais. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 En ce qui concerne les choses personnelles avec Doe, concerné, je l'ai fait découper. Vous 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 creuser ? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Pas de concours. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Inspecteur Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Première Dame et Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Je respecte strictement les règles ces jours-ci. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Je veux dire, même pas une contravention. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 Dans la rue. Vous pouvez à cent pour cent demandez à n’importe qui dans la ville. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Où est Toby Thompson ? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Ça me bat, inspecteur. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 On ne traîne plus ensemble. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Oh, écoute, je n'ai rien contre Toby, mais tant qu'il travaille l'autre 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 de la rue, je suis désolé. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Je n'ai pas besoin de ce genre de amitié. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Vous savez ce que je veux dire? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Que fait-il ? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Inspecteur, je viens juste de finir de le dire toi, j'ai laissé un laissez-passer derrière moi. Et toi 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 j'ai fini de me dire que Thompson non. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 Comment le savais-tu ? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Eh bien, il m'a appelé comme Dieu, tu sais, il y a trois, quatre jours. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Où est-il ? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Quelque part en Géorgie. Il n'a pas nommé le ville. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 Pourquoi t'a-t-il appelé ? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Il voulait que je clôture quelque chose pour lui. Un rocher. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Bien sûr, il ne l'a pas exactement mis ces mots. Il a arnaqué avec un code qui 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 il... aurait traversé une zone géologique rare trouver et, tu sais, est-ce que j'envisagerais 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 mes bons offices et ainsi de suite. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 Et que lui as-tu dit ? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Je lui ai dit que j'étais déconnecté avec la communauté scientifique. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 L'avez-vous référé à quelqu'un d'autre ? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Je ne l'ai certainement pas fait, inspecteur. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Eh bien, j'aurais peut-être transmis certains des potins que j'ai entendus et il aurait pu les prendre 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 comme référence. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Continue. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 J'ai mentionné Kirk Milkey. Le mot le dit que c'est lui que tu veux voir ça 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 jours si vous essayez de licencier quelque chose d'assez gros. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 Et où peut-on le trouver ? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Je pense qu'il est basé à Memphis. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Bien sûr, il se déplace beaucoup. Il va là où se déroule l'action. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 C'est ce que tu as dit à Thompson ? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 C'est tout ce que je pouvais lui dire. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Il a peut-être deviné que si tu veux pour entrer en contact avec Milkey, tu as mis 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 le mot que vous recherchez. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Puis il vient et vous trouve. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 C'est tout ce que tu sais ? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspecteur, c'est tout. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Honnête. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Mais même la meilleure sauce Rockefeller je ne le ferai pas si les huîtres ne sont pas fraîches. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Même ceux-là l’étaient. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Eh bien, ils devraient l’être. Je les ai fait voler je suis venu de la Nouvelle-Orléans ce matin pour 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Êtes-vous toujours aussi indulgent de tous vos invités ? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Non. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Juste les femmes. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Les rares que j’admire particulièrement. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Combien y a-t-il quelques-uns ? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Eh bien, pour le moment, trois. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 Et en réponse à votre prochaine question, c'est un des autres. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Ici, le long de la plage. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Elle est différente. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Mais je pense que je peux supporter la concurrence. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 Et l'autre ? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Eh bien, mon amour d'enfance. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Dame Chance. Je pense que tu la connais. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 En fait, je pense que tu voyages avec elle tout le temps, toi et 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 patron. Je ne peux pas imaginer où tu trouves ton renseignements, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, j'ai un contact ici et là. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Votre patron, M. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, je crois son nom est. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Tu devras t'en procurer du nouveau contacts. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Oh, allez, chérie. Je sais qui il est. Je sais ce qu'il fait. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Il regarde une course de chevaux. C'est comme un rejouer. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Il a le gagnant ou il ne le fait pas entrez. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 C'est mon genre de handicapeur. je veux rencontrez-le. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Si mon patron était cette personne, pourquoi tu as besoin de lui ? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Pourquoi est-ce si important pour vous ? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 C'est juste, c'est tout. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Je dois faire un bon gros meurtre et c'est tout. Je serai satisfait. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Tu m'as mis avec lui, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Faites-le avant samedi. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Je te l'ai dit l'autre soir, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Il ne traite pas avec des partenaires. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Je pense qu'il le fera cette fois. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Je veux dire, supposons qu'il... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 Le commissaire aux courses devait apprendre que il était en ville pour que vous jouiez tous 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 parie pour lui sur l'avenir. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 J'attendrai votre appel. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Nous attendons Kurt Melke, inspecteur. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Un de nos informateurs est sûr qu'il est là ville avec la bague que Benning et 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson est récupéré en Caroline du Sud. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Il va s'en débarrasser ici ce soir. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Avez-vous un mandat? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Oui, les États-Unis Le bureau du procureur a donné son accord une arrestation si l'achat est conclu. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Unité 2 à Unité 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Allez-y. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Toujours aucun signe de Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Mais il y a quelqu'un qui attend ici. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Il se peut que ce soit l'acheteur. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Nous vous le dirons. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Oui, c'est Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Tenez-vous là où vous êtes. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 Très bien, monsieur. Un verre, s'il vous plaît. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Jetez le pistolet. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Je vais chercher l'Amazon. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Tu es certainement un homme difficile à obtenir une prise de. C'est un grand plaisir de 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 je vous rencontrerai, M. Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Vous faites beaucoup de bruit pour vous-même, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Eh bien, quand je veux entrer par une porte, je d'habitude, je reste juste dans les parages et je frappe jusqu'à ce que 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 ça tombe. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Je veux que tu fasses un pari pour moi. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Je ne plaisante pas avec les petits des trucs. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Moi non plus. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Je pensais à quelque chose d'assez gros, comme 75 000 $. Comment est-ce que ça vous saisit ? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 prend l'action. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Vous prenez 30 % sur le dessus ? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Est-ce que vous plaisantez? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Le punk au kiosque à journaux, il en prend 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Ce n'est pas compliqué. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Vous prenez la moitié et laissez l'autre moitié. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 C'est assez raide. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Si un enfant avec une guitare entrait dans votre studio et je voulais enregistrer un disque, quoi 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 genre de marché tu lui ferais ? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Il aurait de la chance de repartir avec 10%, n'est-ce pas ? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Très bien, je suppose que nous pouvons diviser le milieu. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Si vous devez écrire un article, procurez-vous perdu. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Voulez-vous que je le fasse pour vous en espèces ? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Si vous ne le faites pas, oubliez ça. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Tobie ? Pourquoi ne pas suivre ton un ami ici ? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Il a des affaires à sa banque. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Tu m'appelles demain après la course. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Nous organiserons le paiement. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Prenez une seconde. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Quelle est la prochaine étape à notre agenda ? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Je joue avec quelques idées. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Ouais? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 Moi aussi. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Mais tous les miens n'en appellent que deux opérateurs. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Un homme, une femme. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Qui est l'heureux élu ? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 La chimie était là dès la première minute où nous rencontré. Vous le saviez et je le savais. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Inutile de se leurrer éternellement, est-ce qu'il y a ? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 N'as-tu aucun sentiment de culpabilité à propos laisser Toby pendre ? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Un couple, peut-être. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Je suppose que je vais juste devoir apprendre à vivre avec eux. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Vous m'aiderez à oublier, n'est-ce pas ? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Je ferai de mon mieux, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Où as-tu eu la bague ? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Je n'ai rien à te dire. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Quel genre d'accord Benny et Thompson fait avec toi ? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Je l'ai acheté à quelques gars. jamais vu auparavant. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Le voyez-vous ici ? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Pas dans ce groupe. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Jetez un autre coup d'oeil. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Les voilà. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning et Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Où les avez-vous rencontrés ? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Ici même à Nashville, par-dessus le gris barre. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Je pense que c'était la chambre 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 L'avez-vous eu ? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Ouais, tu m'as déjà vu échouer ? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Eh bien, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 c'était gentil de sa part d'ajouter ça joli sac fourre-tout. Ouais, c'est un gentil 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Euh, où est Doe ? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Eh bien, elle est de retour à l'hôtel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Je lui ai dit que je prenais un bain de vapeur. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Maintenant, attends juste une minute, mon vieux pote. Nous a accepté qu'elle reste. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Mais elle pensait que ce n'était pas le cas. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Appelez cela une proposition. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Puis-je vivre le reste de mes jours L'Île du Diable, si ce n'est pas le 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 vérité. Ah, ils ont transformé l'Île du Diable dans une station. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Vous pensiez que je ne le savais pas. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Je vais te dire autre chose que tu n'étais pas compter sur. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Je te crois. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Je pense que Doe vous a fait une présentation. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Elle m'a donné le même numéro. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Je pense qu'un verre s'impose. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Moi aussi. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Très bien, j'achète le premier tour. Bien. C'est tout ce pour quoi nous avons du temps. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Ils étaient là, inspecteur, mais ils Nous sommes partis moins d'une heure. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Une idée d'où ils sont allés ? Le portier se souvient très bien d'avoir mis Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 un taxi. Nous traçons cela en ce moment. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 Et Thompson ? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Eh bien, le portier pense qu'il a peut-être laissé dans un autre taxi plus tôt, mais il est 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positif. Excusez-moi, monsieur. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Les agents viennent de parler au chauffeur de taxi. Benning a été déposé à l'aéroport. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Tu as oublié de me dire que le bain de vapeur était à Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Non, j'ai essayé de t'appeler, Doe, mais toi n'étais pas dans ta chambre. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Ouais, alors nous avons laissé un message au bureau de l'hôtel. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 As-tu aussi laissé ma part du produit ? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Maintenant, je sais que c'est probablement le cas, mais je je n'arrive pas à vous convaincre. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, je suis désolé que vous ne vous soyez pas rencontré. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig et Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Mes deux amis les plus proches. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Ils sont toujours à ma recherche. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Prenons l'air. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Dehors. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 S'il vous plaît, insistez. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Où? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 J'ai dit d'entrer. Nous n'en avons pas fini avec vous les gars encore. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 On dirait que nous n'avons pas le choix. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Je suis branché. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Où vas-tu, bébé ? Je suis désolé. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Rappelez-vous, tant que vous avez des amis, tu es riche. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Tout 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 c'est vrai, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 tiens-le. Mettez vos mains sur le capot et pieds écartés. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Merci. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Regardez qui est ici. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Mon vieux copain. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Tout ira bien, n'est-ce pas ? toi ? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Oh, ouais, tout ira bien. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Mais j'ai peur qu'ils le soient nous mettre à l'écart pendant très, très longtemps 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 viens. Oh, maintenant, allez. Dans chaque vie un un peu de pluie doit tomber. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Oh, allez. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 Et dire que j'ai fait équipe avec un boule de maïs comme toi. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Eh bien, prends soin de toi. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 D'accord. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Toi aussi. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Oh, inspecteur. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 C'était toute son idée. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Si tu veux que je t'aide à monter un dossier contre lui, je passerai un marché avec vous. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Vous êtes en retard de quelques années pour cela. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Eh bien, ça valait la peine d'essayer. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning s'est remis de ses blessures et, avec Toby Thompson et 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, a été reconnu coupable de conduite interétatique transport de biens volés. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack et Kurt Mielke a également été reconnu coupable de 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 agresser des agents fédéraux. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke a également été reconnu coupable d'avoir reçu biens volés. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson et Doe Riley étaient jugé par un tribunal d'État pour des accusations de Bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 impliquant Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman et Jeff Hewitt ont été jugés pour vol et complot en vue de commettre 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 meurtre.